翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/09/10/apple-releases-ios-7-golden-master-to-developers-ahead-of-sept-18-public-launch

英語

Apple releases iOS 7 golden master to developers ahead of Sept. 18 public launch

Developers testing Apple's new iOS 7 mobile operating system were supplied with the golden master, or presumed final build, of the software on Tuesday after the company revealed its new iPhone lineup.

The iOS 7 golden master update can be obtained through Apple's online developer portal. People familiar with the software said it is identified as "Build 11A465."

日本語

アップル社はiOS 7ゴールデンマスターを9月18日の一般発表前に開発者向けに発表

アップル社、は新iPhoneラインアップ発表後の火曜日に、アップル社携帯装置用新iOS 7オペレーティングを試験している開発者にゴールデンマスター、つまり製品最終段階にあるソフトウェアを提供しました。

iOS 7ゴールデンマスターの更新はアップル社オンラインデベロッパーポータルからダウンロードできます。ソフトウェアに精通している人々はこのゴールデンマスターを「ビルド11A465」と識別しています。