Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ・商品にロゴを入れる場合、追加の費用は必要ですか？ ・シートの色をオリーブ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/09/11 10:50:02

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

・商品にロゴを入れる場合、追加の費用は必要ですか？
・シートの色をオリーブにしたいと考えていますが、見本の画像はありますか？

英語

Is additional fee required for adding logo to the goods?
I am thinking olive color for the sheet. Is any sample picture available?

レビュー ( 1 )

russ87 68
russ87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/11 12:03:24

元の翻訳
Is additional fee required for adding logo to the goods?
I am thinking olive color for the sheet. Is any sample picture available?

修正後
Is an additional fee required for adding logos to the goods?
I am thinking of using olive color for the sheet. Are there any sample pictures available?

Good job, a few errors only

コメントを追加