Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2013/09/10 23:21:43

英語

3. iGlobe partners

Founded in 1999, iGlobe is headquartered in Singapore, with presence in Silicon Valley, Shanghai and Auckland (NZ). Under its Platinum Fund, they invest in Clean technology, which includes Renewable Energy, Water Treatment Technologies, Smart Power Management and Energy efficiency, as well as Storage Technologies. One of its portfolio company in Singapore is Anacle Systems, a physical asset life-cycle management and energy efficiency company.

日本語

3. iGlobe partners

1999年に設立されたiGlobeは、シンガポールに本拠地を構え、シリコンバレー、上海、オークランド(ニュージーランド)にも進出している。潤沢な資金の元で、再生可能エネルギー、水処理技術、省電力技術、エネルギー効率とともに保管技術といったクリーンテクノロジーへ投資している。シンガポールでのポートフォリオ企業のひとつは、Anacle Systemsであり、物的資産のライフサイクル管理やエネルギー効率の企業だ。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://e27.co/2013/09/05/5-venture-capital-funds-you-have-to-know-in-the-clean-tech-space/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。