翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I noticed you have purchased a couple OMEGA watches from Daniela.
I have purchased the same watch and was wondering if you had it taken to a jeweler at all to make sure it is authentic.
The watch is nice I love it but I just want to guarantee it is authentic.
Just wondering about it thank you.

日本語

気づいたのですが、DanielaからOMEGAの時計を２つ買っていますね。
私も同じ時計を買いました。あなたはそれがすべて本物かどうかたしかめにジュエラーに行ったかどうかが気になりました。
時計は良くて気に入りましたが本物という保証がほしいのです。
ちょっと気になっただけです。