conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ただいま絶賛開催中のコンテスト、もうご応募いただけましたか？。 おひとり何... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/09/09 20:29:10

takataka313
takataka313 50 あるイギリスの教育機関の公式ホームページを約１ヶ月間日本語に翻訳していた経...
日本語

ただいま絶賛開催中のコンテスト、もうご応募いただけましたか？。
おひとり何作品でも応募可能、アプリで録音＆投稿するだけで簡単にエントリーできるので、ぜひお気軽にチャレンジください！！

英語

Have you already applied the contest which is held now?
You can take part in this with as many works as you want. And you can easily participate this contest through filming and posting works by Apps. So feel free to challenge this contest!!

レビュー ( 1 )

sweetshinoはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/09/10 01:41:58

some mistakes (ex: apply "for", filming --> recording, etc) Sentences are not very fluent.

コメントを追加