Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/09/09 19:15:53

スペイン語

Amigo si deseo ponga la opción para Ecuador para hacerle la compra

日本語

友達は、もし機会があったらエクアドルに買い物をしに行きたい。

レビュー ( 1 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/21 00:35:33

元の翻訳
友達は、機会があっエクアドル買い物をしに行きたい。

修正後
そうしたいです。エクアドルでも買い物ができるオプション設定てください。

コメントを追加