翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 54 / 0 Reviews / 2013/09/07 11:53:24
日本語
こんにちは、
eメールありがとう。
私の "パッケージID 9999" の"◯◯◯"を8分割してくだい。
全部で30個プラス、コンテナですので、
4個入を6パッケージ。
3個入を1パッケージ。
3個入とコンテナを1パッケージ。
トータルで8パッケージでお願いします。
パッケージを分割後は、別々に発送の予定です。
敬具
英語
Hello.
Thank you for your email.
Please break up my ○○○,Package ID 9999, into eight.
There are thirty pcs totally and container.
6 packages of four-pack
A package of three-pack
A package of three-pack and container
Please arrange eight packages totally as above.
I will ship them separately after breaking up.
Best regards,
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アメリカの倉庫への連絡です。