Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

andychan29 50 Working as a translator in WINPLUS tr...

日本語

このシステムは、全てのモジュールが挿入され、デフォルトコンフィグの状態で、再起動におおよそどれくらいの時間がかかるでしょうか？

英語

How much time will it take for the reset of all module inserted under the default configuration?

russ87 68

russ87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/07 01:02:32

元の翻訳
How much time will it take for the reset of all module inserted under the default configuration?

修正後
How much time will it take to reset with all modules inserted under the default configuration?

The reset is not 'of' the modules so this translation is incorrect

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )