翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 海外のＦＸ（　外国為替証拠金取引　）業者の約款の一部分です。　

英語

Deposit and withdraw of the guarantee:


Margin call - it is the Client's responsibility to verify that there are sufficient funds in the account to secure all open trades, otherwise, the platform may inform about expected lack of guarantees, and the Client will be required to complete the necessary funds. If the necessary funds will not be deposited, the Company may close the Clients' trade(s).

日本語

保証金の入金と引き出しについて

マージンコールに関して‐お客様には取引を保証するための十分な資金が口座にあることを証明していただかなくてはなりません。その証明がいただけない場合にはプラットフォームが保証金の不足が予期されることをお伝えし、あわせて必要な資金補完の要請をいたします。必要な資金が入金されない場合にはお客様の取引を停止する場合があります。