翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Roomba is a robotic vacuum cleaner made and sold by iRobot. The Roomba was introduced in 2002;[1] several updates and new models have since been released. As of January 2008, over 2.5 million units have been sold.

日本語

ルンバはiRobot社が製造・販売する自動掃除機です。ルンバは2002年に登場し [1]、以来、何回かのアップデートと新モデルが発表されています。2008年1月現在で、250万台以上が販売されています。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/22 13:23:54

元の翻訳
ルンバはiRobot社が製造・販売する自動掃除機です。ルンバは2002年に登場し [1]、以来、何回かのアップデートと新モデルが発表されています。2008年1月現在で、250万台以上が販売されています。

修正後
ルンバはiRobot社が製造・販売する自動掃除機です。ルンバは2002年に発売され、以来、何回かのアップデートと新機種が発表されています。2008年1月現在で、250万台以上が販売されています。