翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

#3: Case Studies
Want to engage your audience with your case studies? Think about making a short video. Niall Harbison rounded up 10 of the Best Social Media Campaign Video Case Studies.
What you’ll notice is that videos don’t have to be long to be effective. In fact, sometimes the shorter the better.

#4: Diary-style Videos
This is another great idea from Ann Handley who suggests that a diary-style video of people or groups of people talking to the camera can be a short and insightful approach. “They might offer tips or tricks for using your product, answer a common support question, or simply give an update on how your business is helping its customers.”

日本語

#3: 見本例
見本例を見せて聴き手を引き付けたい？　それなら短いビデオをつくることについて考えなさい。Niall Harbison は ソーシャルメディア・キャンペーンビデオの見本例ベスト10を挙げている。
ビデオは長いものである必要もないし、効果的である必要もないのだということを、あなたは知るだろう。実際、ときには短かければ短いほどいいということもある。

#4: 日々の記録ふうのビデオ
これは Ann Handley の出したもうひとつの素晴らしいアイディアだ。一般のひともしくはその集団がカメラに語りかける日常の記録ふうのビデオが、手っ取り早く深みのある方法になりうる、ということを Ann は次のようにほのめかしている。「そういうビデオが、あなたの製品を使う際のコツや裏ワザを提供してくれたり、サポートに関わる一般的な質問に答えてくれたり、あるいは単に顧客にとってあなたの仕事がどのように役立っているかということについて最新の情報をくれるかもしれない。」