Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

buta_beauty 71 Hello Everyone! I am willing to lear...

英語

Hi, we will go to Thai next week.

タイ語

สวัสดี เราจะไปประเทศไทยสัปดาห์หน้า

okina 66

okinaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/09/03 12:19:02

nice :)

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

lertad 53

lertadはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/03 13:35:05

元の翻訳
สวัสดี เราจะไปประเทศไทยสัปดาห์หน้า

修正後
สวัสดีครับ/ค่ะ เรากำลังจะเดินทางไปเมืองไทยสัปดาห์หน้า

translator20131203 53

translator20131203はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/04 23:52:09

good!

翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )