翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご自身の美容健康法を教えてください。
リンパドレナージュを２日に１度しています。デトックス効果があり、代謝も高まります。またアクアエッセンスという専用のマッサージジェルを使っているのですが、これが肌の水分や油分のバランスを整えてくれるため、肌が潤います。
今後の目標は？
サロンの仕事とうまく両立しながら、メーキャップアーティストとしてもファッションショーや雑誌の仕事など、いろいろなことに挑戦していきたいです！

英語

Please tell me your own methods for beauty and health.
I am doing one lymph drainage every two days. There is a detoxifying effect, and also increases metabolism. In addition, I'm using a special massage gel called Aqua Essence, it fixes the balance of the water content and oils on the skin, so the skin is moisturize.
What is your future goal?
I would like to take the challenge on different things while working both in the salon and working as a make-up artist in fashion shows and magazines!