翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■レンズ　LUMIX G VARIO 14-42/3.5-5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
・全体的に多少のスレはあります。
・マウントに多数のキズがあります。
【レンズ動作】
・各部動作は問題ありません。リング類もスムーズに可動します。
【レンズ内部】
・レンズ表面は目立つキズもなくキレイです。
・レンズ内には小さいゴミがあります。
・レンズ内にカビ・クモリはありません。

英語

■ Lens LUMIX G VARIO 14-42/3.5-5.6 ASPH. / MEGA OIS
• Overall , there are some scratches.
• There are many marks on the mount.
[Lens operation]
• There are no problems in the operation of all parts. The ring type is also moving smoothly.
[Internal lens]
Lens surface is clean without any noticeable marks.
• There is a small dirt in the lens.
• There are no molds, fogs in the lens.