conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. alloy wheelsはLethal RCというメーカーから販売されてい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 45 / 0 Reviews / 2013/09/01 21:53:40

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 45
日本語

alloy wheelsはLethal RCというメーカーから販売されていたホイールなんですが現在は販売をやめてしまったみたいですね。
私も数か月前に友人に全て売却してしまったので現在は所有してないんです。
見た目はカッコイイのですが重量があるので樹脂製のホイールの方がいいかもしれませんね（笑

Cornwallは非常に美しい町なんですね！羨ましい環境です！
日本はBajaを走らせる場所が非常に少ないので残念なんです。一度でも海外の方々と一緒にBajaで遊べたらいいんですけどね！（笑顔

英語

alloy wheels are wheels that have been sold by the manufacturer called Lethal RC, but it seems that the company has stopped selling these now.
I do not not own any as of now because I've sold all of it to my friend a few months ago.
It look cool but a bit heavy and a wheel made ​​of resin might be better (laughs)

Cornwall is a very beautiful town! I envy the environment!
It is unfortunate that there are a few Baja in Japan where you could run around. It would be good to be playing together with foreign people in the Baja for once! (Smile)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ラジコンカーのホイールに関する会話です。