翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

3.Sweetgreen: Think Big
With seven locations in the D.C. area and one outside Philadelphia, Sweetgreen is a restaurant that offers all-natural salads and frozen yogurts — it’s a healthy, sustainable business that immerses itself into local culture. The company’s website explains, “We don’t believe that you can have a successful business in an unsuccessful community.”
Based on that idea, Sweetgreen’s founders aim to make a positive difference in their community. The Sweetgreen blog captures all of the community activities that the company is sponsoring and taking part in, along with the usual day-to-day activities of running a restaurant.

日本語

３．Sweetgreen:大きく考える
D.C.地区に７か所、フィラデルフィアの外に１か所あるSweetgreen は無添加のサラダやフローズンヨーグルトを提供しているレストラン。地元に密着した健康的で持続可能なビジネスを展開している。会社のホームページでは、「成功していない地域ではビジネスで成功することはできない。」と説明している。
その考えに基づいて、Sweetgreenの創設者は地域における建設的な独自性を目指している。Sweetgreenのブログでは、レストラン経営の日々の活動とともに、会社がスポンサーとなって参加している地域活動の全てをアップしている。