Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ日本語 )

elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

英語

If you can guarantee a full refund of my money, including shipping from the US, then I will send the incorrect pruner back. Shipping from the US will cost around $114 according my local FedEx shipping agent. I really like your products but I am quite unhappy with the false advertisement and I will be relieved to get my money back.

日本語

アメリカからの配送を含めて全額返金を保証して頂ければ、私から間違っている剪定ばさみを返送します。ここのFedExの出荷代理店によると、アメリカからの運賃は約114ドルです。私はあなたの製品が本当に気に入っていますが、誤った広告にはがっかりしています。返金してもらえれば安心します。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ日本語 )