翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

● 本体を水平に戻し、再度水を捨てる動作を
2 ～ 3回繰り返し、水を捨てる

６、手順2～ 5の動作（ 内）を2回程度繰り返す

７、給水タンクの水を捨て、本体や給水タンクに
付着した水滴をタオルなどでふき取る

給水栓パッキンがはずれてしまったら

給水栓の真ん中部分を押し上げる
● 人差し指で給水栓の真ん中部分を押す
給水栓パッキンの凸部を探す
● 給水栓パッキンを反らしながら、ふちを軽く下に押す
給水栓パッキンの
凸部と給水栓の凹部をあわせる
● 給水栓パッキンを浮かせたまま手で回す

英語

Return the main body back to the horizontal and get rid of the water by repeating the water dumpage 2-3 times

6. Repeat the steps 2-5 about 2 times.

7. Dumo the water from the water supply tank, and wipe up the remaining water drops on the bottom of it with a towel.

8. If the packing of the tab should come off

Push the middle part of the tab upward.
●Press the middle part of the tab with your index finger.
Search for the convex part of the tab.
● While bending the packing of the tab gently push the edge downward.
Make he convex part of the tab packing and the conkave part meet.
● Turn the tab packing while floating.