conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2013/08/27 23:38:15

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 62 meow!..............................or...
日本語

いつもお世話になっております。

あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますでしょうか？
できればすべてのメーカー、車種ごとのカタログが3つづつほしいです。
もちろん送料とカタログの代金は支払います。
検討よろしくお願い致します。

英語

Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません