翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: アジアのリゾートホテルへの問い合わせです。

日本語

質問です。先日そちらのホテルに友人が宿泊したのですが、シーツを大変気に入っておりました。
プレーンな白のシーツです。
御社のホテルで使用しているシーツを購入することはできますか？
可能であれば、金額とサイズ、日本まで配送が可能か教えてください。

希望　シングルサイズのFITTED

もし販売が不可能であれば、ブランド名と販売会社を教えていただければ、こちらから問い合わせをします。
お手数をお掛けしますが宜しくお願いします。

英語

I have a question. My Friend stayed at your the hotel the other day, and really liked your bedsheets.
That's the plain white sheets.
Is it possible to buy sheets that are used in your hotel?
If possible, Can you tell me the price and size, and if it can be delivered to Japan.

I want the FITTED single size

If its not for sale, can you tell me brand and company name so I can inquire?
Apologies for the inconvenience. Thanks and Regards,