翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

３． 連携プログラムの検討について
弊社で運営しているインキュベーションプログラムへの協力について検討させていただきたい。御社とどのようなパートナーシップが可能かどうかについて整理し、具体的にアクションを起こしていきたいと考えています。
将来的には、Nike+のような取り組みも視野に入れたいですが、まだ弊社の取り組みは日本のみの活動であるため、現実的なところからスタートしたいと思っております。
以上、宜しくお願い致します。

英語

3. Cooperation program Discussion
I would like to be discuss our cooperation in the incubation program. We are thinking of taking concrete actions and organizing a possibility of what partnership we can have with your company.
In the future, I am looking at initiatives such as the Nike +, but because we are starting the activity in Japan, I am thinking of starting it in a realistic manner.
That's all and regards.