conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. DE 11.40ユーロの関税について商品代から値引きさせて頂きます。 お手... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/08/23 02:57:49

yurochel
yurochel 60 ドイツ在住 計6年になりました。
日本語

DE
11.40ユーロの関税について商品代から値引きさせて頂きます。
お手数ですがBの購入履歴から商品のキャンセルリクエストを
お願い致します。
その手続きをして頂いた後に私は値引きの手続きができます。
ご不明な点がありましたらご連絡お願い致します。

ドイツ語

DE
Sie haben eine Gutschrift von 11,40 Euro für den Zoll.
Bitte fordern Sie eine Stornierung aus der Kaufhistorie von B.
Danach kann ich Ihnen erst die Rabatt geben.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません