翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Tour Issue Shaftについて質問があります。
US仕様は9番とPWが兼用のため同じもの(37インチ)になります。
そのため、37.0(9番、PW)-40.0(3番)と認識しています。
しかしTrueTemperのサイトを見ると、37.0-41.0となっています。
本シャフトとシャフト長が違う理由を教えてください。
また、各シャフトのインチはどのように変化するのかも知りたいです。
顧客からの質問のため、至急ご連絡いただけると助かります。宜しくお願いします。

英語

I have a question about Tour Issue Shaft.
US specification is (37 inches) the same for the combined use of No. 9 and PW.
Therefore, I am aware of the following , 37.0 (No. 9, PW) and -40.0 (No. 3).
However, i saw 37.0-41.0 upon checking the TrueTemper Website.
Please tell me why there is a difference between the shafts' lengths.
In addition, I want to know how the shaft inches changed.
The inquiry came from a client so it would be helpful if an immediate response is received. Thank you.