翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This instrument is a testament to the handmade quality of this era, compression is good, 98 % in my opinion, new valves or new valve job being 100% . Look at the valves, they show no wear, work as good as they look. If you have been looking for a special example of this model Olds Recording trumpet in original condition I would offer this one for your consideration, a looker and great player. This instrument is a easy to play, everything from a soft breathy note to huge room filling projection, wonderful low end and great smokey/jazzy sound.

日本語

このトランペットは当時の楽器職人が生み出した傑作です。試しに自分で吹いてみましたが、空気抜けも全く問題なく、バルブの作動については新品同様です。ご覧のとおりバルブの擦れが全く見られません。あなたがもし保存状態の良いオールドレコーディング社トランペットをお探しなら、見た目も中身もバッチリの本品をご検討ください。吹きやすさ良好、ソフトな音から迫力のある音、深みのある低音、渋みのあるジャズサウンドと、オールラウンドな一品です。