翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ユニークベニュー利用促進協議会が発足

観光庁は8月19日、第１回ユニークベニュー利用促進協議会を開催した。同協議会は、昨年11月から開催されていたMICE競争力強化委員会の最終とりまとめで、定められたアクションプログラムの一環として発足。初回は東京都内の博物館と美術館に対象を絞り、ユニークベニューの開発と利用促進を推進していくもの。ユニークベニューにおける課題を調査し、解決策を考察して、施設が意義を理解しスムーズに利用開放を進められる手引き書としてのガイドラインを策定する。

英語

A committee for promoting use of unique venue is established.

Japan Tourism Agency held the frist meeting of the committee for promoting use of unique venue 19th of August. The commitee was established as the one of action programme, the final agreement decided by MICE competitiveness enhancement commitee held since Nomeber last year. The frist agenda of the commitee was focused on museums and art galleries in metropolitan area and to promote to use and develop unique venues. They are to reserach problems in unique venues, to consider the resolotion and to decide the guideline as a reference which enables the facilities to understand their own meaning and to open smoothly to the public.