Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/08/21 01:35:22

英語

CineSkates V Wheels are made specifically to give you a smooth roll both on flat surfaces and on the Cinetics SkateTrack. Their innovative design forms a seamless connection with the SkateTrack and keeps your camera rolling no matter what surface you encounter. They utilize the Cinetics Connect platform for quick snap-on snap-off assembly.

SkateTrack is a 4 foot (1.2m) long track assembly that breaks down in to 2 ft (60.9cm) sections in seconds for quick storage and is small enough to fit in a backpack! It includes four two foot rail sections, three 180mm connectors, and two outrigger legs. If you need a longer set-up, you can add additional SkateTrack sections to expand your track.

日本語

CineSkates V Wheelsは、平坦な表面及びCinetics SkateTrack上で滑らかな回転を提供するように特別に作られています。その革新的なデザインよって、SkateTrackを継ぎ目の無い連結を形成し、どんな表面でもカメラを回転させ続けることができます。素早いスナップオン・オフア組み付けのためにCinetics Connectプラットフォームを採用しています。

SkateTrackは、長さ4フィート(1.2m)のトラックの集合で、2フィート(60.9cm)のセクションに数秒で分解して素早く収納でき、バックパックに適した十分な短さです! 2本の横木のセクションを四つ、180mmのコネクター及び2本のアウトリガーレッグを含んでいます。長いセットアップが必要な場合は、SkateTrackセクションを追加してトラックを伸ばすことができます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません