Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Cine System is a ready-to-roll filmmaking package for your video camera. This CineSkates Pro, CineVise, and CineSquid combo meets both camera mount and dolly needs. You will have an array of cinematic options with this kit on your side. Transform your tripod into a dolly capable of fluid, moving video. You can also pick between two choices of heavy-duty super strong camera mounts to mount to flat, smooth surfaces as well as clamp down on not-so-smooth surfaces! With CineSystem, you can look forward to making a moving picture that really moves the audience or capturing photographs from previously un-discovered points of view. The system can support cameras up to 5kg (11 lbs).

CineSkates™ are a set of three wheels that quickly attach to a tripod and enable filmmakers to capture fluid, moving video footage without lugging heavy gear. CineSkates with Focus can support cameras up to 2.3kg (5 lbs). SkatePlate attaches to increase the weight capacity to 5kg (11 lbs).
CineSquid™ suction cups attach to contoured, multi-level surfaces, and can be manipulated after the suction cups are mounted. The triple suction cup design ensures CineSquid will not lose its grip. CineSquid can support cameras up to 2.3kg (5 lbs).
SkatePlate™ is a frame for products with Cinetics Connect, like CineSkates and CineSquid. It has a retractable quick-set-up design that can support the heaviest cameras.