翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

the unique tradition founded by georg jensen represents a connection between the triumphs of the european arts & crafts movement and the generation of danish artists that were active as the 19th century turned into the 20th


the name georg jensen is synonymous with modern high quality silver today
in 1888 georg jensen was in his twenties and a student of sculpture at the royal danish academy of arts in copenhagen

he was already at this time a talented goldsmith
five years later he was hired as a silver smith at the royal jeweler michelsen's workshop


after further studying in italy and france jensen established himself in copenhagen, initially as a ceramic artist

日本語

Georg Jensenによってつくられた独特な伝統というのは19世紀から20世紀にかけての西洋の人々の美術工芸運動における勝利と活動的であったデンマークの芸術家たちの世代の人々の勝利とのつながりを表す。

Georg Jensenという名は今日における高品質の銀と同じ意味である。
1888年、彼はそのとき20代でコペンハーゲンのthe royal danish academy of artsで彫刻を学ぶ生徒であった。
　
彼はそのときからすでにすぐれた金細工職人であった。
その5年後 、the royal jeweler michelsenの工場で金細工職人として雇われた。

イタリアとフランスでさらに学んだ後、彼はコペンハーゲンで初めに陶芸家となった。