翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Cine System is a ready-to-roll filmmaking package for your video camera. This CineSkates Pro, CineVise, and CineSquid combo meets both camera mount and dolly needs. You will have an array of cinematic options with this kit on your side. Transform your tripod into a dolly capable of fluid, moving video. You can also pick between two choices of heavy-duty super strong camera mounts to mount to flat, smooth surfaces as well as clamp down on not-so-smooth surfaces! With CineSystem, you can look forward to making a moving picture that really moves the audience or capturing photographs from previously un-discovered points of view. The system can support cameras up to 5kg (11 lbs).

日本語

Cine Systemは、いつでも映画作りができるビデオカメラ用のパッケージです。CineSkates Pro、 CineVise、及びCineSquidのコンボは、カメラマウント及びドーリーのどちらにも対応しています。このキットを手に入れると、映画のようなオプションの配置が得られます。三脚をドーリーに変えると、流れるような動きのあるビデオを撮ることが出来ます。また、 平らなで滑らかな表面への取り付けの他に、それほど滑らかでない表面での締め付けが可能な、二種類の頑丈で強力なカメラマウントから選択することができます!
CineSystemで、観る人を本当に感動させることができる映画作りや、今まで発見できなかった観点から写真のキャプチャが楽しめます。このシステムは、5kg(11ポンド)までのカメラをサポートできます。