翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

At Cinetics, we help people create captivating video through controlled camera movement. Our company makes a line of portable products that work together so you can ditch the bulky gear and carry a whole arsenal of camera tools on your back! We’re building a modular, cinematic system that is intuitive, portable, and super functional.

CineSkates, our first product, was born in the MIT Media Lab. Launched as a Kickstarter project in 2011, filmmakers rallied around the idea, and CineSkates flew past the funding goal in just one day! Ever since, we’ve been constantly innovating, researching, and field testing new technology so we can get awesome camera gear in to your hands.

日本語

Cineticsでは皆様が人の心を捉えることができる動画作成を管理されたカメラの動きを通して作成しています。私達の会社では動画作成に使用する持ち運びのできる商品を製造していますので、大きな道具や全てのカメラ付属品を運ぶ煩わしさから開放されます。私達の会社では直感的に必要となり、持ち運びに適した素晴らしく機能的なモジュール化した映像撮影システムを製造しています。

私達の会社の最初の商品であるCineSkatesはMITメディアラボで誕生しました。2011年にKickstarterプロジェクトとして開始されたプロジェクトは映画作成会社のアイデアを結集し、そして立った一日で資金目標額を調達しました。それ以来、私達は継続的に新しい技術を導入、調査及び現場試験をすることにより、皆様に素晴らしいカメラ用機材をお届けしています。