翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/08/15/apples-iphone-5s-to-have-options-for-128gb-of-storage-gold-colored-shell

英語

Kuo points out in his note investors that the so-called "iPhone 5S," will carry over many of the features already established with the current iPhone 5, including the 4-inch screen form factor.

The analyst predicts Apple will make the usual processor buff, this time to a new A7 system-on-chip design with 1GB of LPDDR3 RAM. The latest chip is expected to be of Apple's own design based on the ARMv8 architecture, suggesting efficiency may be increased by up to 20 percent. Because Apple controls both the operating system and hardware for the iPhone 5S, it can optimize the faster LPDDR3 RAM spec for the A7 SoC, keeping the amount of addressable memory to 1GB.

日本語

Kuo氏は「iPhone 5S」と称されるアイフォンは4インチディスプレイ外形情報を含め、現在流通しているiPhone 5で確立されている機能・特徴を踏襲してゆくであろうと基幹投資家に注意しています。

Kuo氏はアップルが従来のプロセッサーバッファー、今回は1ギガバイトのLPDD3 RAMを搭載したA7プロセッサーシステムオンチップ設計を採用すると予測しています。最新型のチップはアップル独自設計のARMv8を基本とした設計概念を持ち、その効率は最高20％位まで向上するとが予想されています。アップルがiPhone 5S製造のためのソフトであるオペレーティングシステムとハードの双方の主導権を握っているので、A7システムオンチップに組み込まれるLPDDR3 RAMのアクセス可能メモリサイズの1GBを保持しつつアクセス速度を早くする最適化ができます。