翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) )

備考: description for smartphone application

英語

Decription
The daily calendar app "Marumekuri" supported HD (High Definition). Since it contains full high-definition pictures, the user can enjoy the app not just on smart phones but also on tablet devices.

- Displaying pictures randomly.
Every time the user flips the calendar, its picture changes. The number of the included piscures is over 700!! Please enjoy various pictures taken by Maru.

- Weather forecasting function
"Marumekuri HD" got a weather forecasting function. To use this function, please specify your location through the setting screen in the app. Please excuse me even if the forecast is not right because it is forecasted by Maru

ポルトガル語 (ブラジル)

Descrição
Aplicativo "Marumekuri", calendário diário com suporte a HD (Alta definição). Contém fotos em alta resolução fazendo com que tanto usuários de smartphones ou tablets, possam aproveitar.

-Apresentação de fotos aleatória
Toda vez que o usuário "sacudir" o calendário, sua imagem se altera. No total, estão disponibilizadas mais de 700 imagens. Aproveite muitas delas tiradas por Maru.

-Função de previsão do tempo
O app Marumekuri HD contém a função de previsão do tempo. Para usá-la, especifique sua localização através das configurações do aplicativo. Desculpe-nos pelos inconvenientes quanto à previsão do tempo, já que esta é fornecida pelo Maru.