翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

I have the same orders on file as you do, all prepaid. The 314`s and 214`s are scheduled for delivery ther last week of Aug and will have quite a few additional 314`s and 214`s in stock as well.
The ETA`s on the the Tobacco T5-C1, I think was the 3rd of Aug, the ETA for the 814`s w/ options, was 30 days from the ordering date. I have all the Paypal receipts printed out for all guitars as well.

日本語

あなたがされたものと同様の支払い済みの注文の記録があります。
314のものと214のものは8月の最終週に配送される予定で、在庫も大量にあります。
Tobacco T5-C1の到着予定日時は8月3日、オプション付きの814の到着予定日時は注文日から30日後だったと思います。
ギターの注文すべてのPaypalの領収書を印刷して持っています。