conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたから8/18に連絡がきて、 翌8/19に返信をしています。 あなたの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 61 / 0 Reviews / 2013/08/19 23:48:02

puccaneko
puccaneko 61 皆様、こんにちは！ はじめまして。マリーステファニーと申します。 ...
日本語

あなたから8/18に連絡がきて、
翌8/19に返信をしています。
あなたのメールを確認したので間違いないと思います。
先ほど、同じ内容を再送しています。
お手数をおかけしますが、ご確認を宜しくお願い致します。

英語

I got a contact from you on August 8 and the reply was on August 19.
Since I've checked your e-mail, there is no doubt about it.
Just a while ago, I've sent the same content.
I apologize for any trouble, thank you for the confirmation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません