翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

With its advanced water-resistance tech, you'll enjoy the lofty, relaxed comfort of the 12-degree down Sea To Summit XtII Sleeping Bag without worrying about the insulation getting wet. While the active 3D NanoShell technology repels condensation from the outside, Nano DWR particles and a silicone condensation barrier just below the shell's surface help expel water vapor from the inside so your insulation stays dry.

Rated down to 12F, this bag is best suited for chilly nights in the mountains, but can be used as a quilt for hut and yurt trips

日本語

Sea To Summit XtIIシュラフは先進の耐水技術により、断熱部が濡れる心配なく、12度までにおいて最上のゆったりとした快適性をお楽しみいただけます。
断熱部が乾いた状態を保つように、アクティブ3Dナノシェル技術が結露を外側で撥水する一方、そのシェル表面のすぐ下層のナノDWR粒子とシリコン結露バリアーが内側からの水蒸気の排出を助けます。

定格低温が12Fであり、山岳での低温夜間に最適ですが、小屋泊り旅行時のキルトとしてもお使いいただけます。