Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/08/18 00:39:55

aimmnoot
aimmnoot 50 初心者です。できるだけ読みやすい訳文を目指してがんばります、よろしくおねが...
英語

Not sure about the first point but I do believe that tour issue balls do have 322 dimples.

Invoice has been sent for the 3 R1 driver heads
Also I am out of stock on my tour balls except for the ones currently on auction
I hope to get some more in stock and if I do I will let you know
Let me know when you send the driver head back so that I can watch out for it.



日本語

1つ目の点についてはわかりませんが、ツアーイシューの球のディンプルは322個のはずです。

R1ドライバーヘッド3個についての明細は発送されました。
また、現在オークションに出品中のものを除いてツアーの球は在庫切れです。
在庫をもういくらか手に入れたいと思っていまして、手に入れた際にはお知らせします。
私が注意を払えるように、ドライバーヘッドをご返送される際はお知らせください。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません