翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

私はAmazonFBAサービスを利用しようと考えています。

商品に張るラベルについて教えてください。

私は同一の商品を数十個所有しています。

この商品をAmazonの倉庫に送る時、商品1つ1つにラベルを張る必要がありますか？

同一商品を纏めて梱包し纏めたものにラベルを1つ張ればいいでしょうか？

英語

As I am considering to utilize the AmazonFBA service, it would be very much appreciated if you could kindly provide your advice with regard to the label stickers.
As I currently own dozens of the same product, would it be necessary for me to paste the stickers on each of them individually when I am shipping them out to the Amazon warehouse?
Or would it be sufficient if I pack all of them into a single package and provide only one sticker label?

レビュー ( 1 )

chanceofrainはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/21 00:41:24

I think you did well with your translation of the last sentence.