翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2013/08/16 21:27:07
日本語
R1の件ですが、
k.nakamura202@gmail.com
にインボイスを送ってください。
お手数をおかけして申し訳ありません。
RBZ Tour 8 Head(T34610)の写真を送ります。
赤丸の箇所が若干凹んでいます。
ebayに出品中の"BRAND NEW TAYLOR MADE TOUR ISSUE PENTA GOLF BALLS *8 DOZEN"
に興味を持っています。在庫があればまとめて購入したいです。いかがでしょうか?
英語
Concerning R1, please send an invoice to k.nakamura202@gmail.com.
Thanks for your time and cooperation.
The picture of RBZ Tour 8 Head (T34610) is sent.
The red-circled area is a little dented.
I am interested in "BRAND NEW TAYLOR MADE TOUR ISSUE PENTA GOLF BALLS *8 DOZEN" listed on eBay.
If they are in stock, I wish to make a bulk purchase. Would you let me have your thought?