翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: ※No.1（4つ程同じ次に続く文章で1つとして翻訳お願い致します）

英語

how are you doing ? i hope you are doing well today. im getting ready for sleep, lol.. it is 12:07am if you didnt know... and it was pretty busy today... i didnt get done until almost 9 (and i was supposed to be finished at 8:30..) my stress level is a little better because since i was sick that past sunday i told you about, they have been a little nicer... i hope to God it stays that way. i cant stand when they are miserable!

anyway... the only good thing about working, is trying to save extra money for japanese food ;D if only my checks were higher... i would LOVE to do a big order.... i have a partial order for you because some things are limited, once again.. (just love japan!)

日本語

元気ですか？　今日あなたが元気にやってますように。　私はもうすぐ寝るところです。（笑）　知らないかもしれませんが、こちらは今深夜の０時７分なんで。。。後、今日はとても忙しかったです。　夜の９時まで仕事が終わらなくて。（本当は８時半に終わるはずだったんですが。。。）　私のストレスに関しては少し良くなりました。、前の日曜日、病気だったときから皆少し優しくなってくれて。。。これからもこうであることを神に祈ってます。　彼らが酷いときはもう我慢なりません。

まぁ、それはそれとして。。。仕事で一番良い事は日本食のためのお金を貯めれることです。;D 私の給料が高ければ、よろこんでまとめ買いするんですが。。。いくつかの商品は限られているので、また部分的な注文になります。（私は、ただ日本が好きです！）