翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

予断を許さない状況はまだまだ続くが、
今後日本は、ただ復旧するだけがすべてではないはずだ。
いまこそ、抜本的にライフスタイルを見直し、
あらたな価値を提案できる世界の先進国にならねばならない。
戦後の日本がそうであったように。

英語

There are still some conditions continuing to be unpredictable.
However, from now on, recovering from the disaster is not the only thing for Japan.
Now is the time to radically revise the lifestyle and become the internationally advanced country which can propose new values, as the state of Japan after WWⅡ.