翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear Valued Customer:

If your company would like to introduce its products to our company, please email your product line and contact information to : [e-mail].



Thank you for visiting our website. We appreciate your business. If you have further inquiries and reply to this email, please make sure to include your entire message, so we can address it appropriately. Please feel free to contact me at the phone number below should you require any further assistance.

日本語

大切なお客様へ

貴社が弊社へ自社製品の紹介を望んでいらっしゃるのであれば場合、貴社の製品ライン及び連絡情報をmailto:[e-mail]へご送付ください。

弊社のウェブサイトをご訪問いただきありがとうございます。貴社のご商売に感謝します。本メールについてこれ以上の質問及び返答がある場合、全メッセージが記載されていることをお確かめください。弊社において、適切な対応をさせていただきます。今後、サポートが必要な場合、以下の電話番号へお気軽にお電話ください。

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/13 10:31:55

丁寧で、良い翻訳だと思います