翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/08/12 21:31:15
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
会社で、開発の傍ら技術文章の翻訳、マニュアルの作成なども手掛けております。...
日本語
2個は注文可能ですか？
Shaftは"Tour Issue Matrix Putter PZ-135 Green Shaft"で間違いないでしょうか？
非常にマニアックな顧客ですので、2個であれば購入する可能性があります。
Versa #7はいつ頃到着予定でしょうか？
他の顧客から問い合わせがあるかもしれませんので、予約という形を取らせてください。
英語
Can I order 2 packs?
Is there any matter that I order "Tour Issue Matrix Putter PZ-135 Green Shaft" for the shaft?
I think the customer will buy 2 packs because the customer is a very maniac user.
When will Versa #7 will arrive?
Some other customer may order the merchndise so that I want to reserve it.