翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am really into Japanese music which takes most of my time and money. There is just something about Japan`s music that is different than anywhere else. I can`t listen to anything but
Japanese music. The music and lyrics are just better than anything that I have heard anywhere. It can be very hard to find
CDs that are a few years old unlike those in the U.S. which are everywhere and cheaper. But, Japanese CD pressings are unsurpassed in quality
and well worth the price unlike U.S. pressings which are everywhere and the quality is not that great.

日本語

私は邦楽がとても好きで、時間もお金も費やしています。日本の音楽には他にはない何かがあります。日本の音楽以外に興味がありません。曲、歌詞ともにどこの国の音楽よりも好いし、より優れている音楽を探すとなると大変です。
古いＣＤでも、アメリカだとどの店にも安物しかないのですが、日本のは質がとてもよく値段も質に相応でアメリカの店の物はどこにでもあって質がそんなによくないです。