Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/08/10 15:39:56

honeylemon003
honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
日本語

1、いつだってこうやって
生きてきたじゃない

不幸なことがあって前むきに思う気持ち


2、大丈夫
この手は誰かをまた抱きしめる為にあるから


3、ありがとう
私は大丈夫




英語

1. You always had gone through this.

Positive expression for when unexpected thing happened.


2. It will be OK.
My hands are for holding someone.

3.Thank you.
I am fine.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません