Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. XXX TRADING COMPANYさんは我々とは全くの赤の他人です。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 61 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2013/08/09 13:38:43

mattp
mattp 61 I am a native English speaker curre...
日本語

XXX TRADING COMPANYさんは我々とは全くの赤の他人です。

我々の住所は abcd Express Lane
Suite xxx-xxx
Sarasota, FL 34238ですが、Suiteの次の
xxx-xxxの部分を間違えて発送していませんか？

私は商品を受け取っていませんので、
正しい私の住所に商品を送ってください。

よろしくお願いいたします。

英語

We have no connection at all with XXX TRADING COMPANY.

Our address is abcd Express Lane
Suite xxx-xxx
Sarasota, FL 34238.
Are you sure that you didn`t mistakenly send it to xxx-xxx at the next suite?

I havn`t received the item so please could you send the item to me at my correct address.

Thank you

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません