翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 53 / 1 Review / 2013/08/09 11:49:00
日本語
さっそく使ってみましょう！
洗面器に水をはってAの袋（Aの袋を見せる）とBの袋（Bの袋を見せる）に入っている粉を溶きます。
お！シュワシュワしてますね～。聞こえますか？この音
では顔をつけますね。
この炭酸泡に顔を沈めた瞬間にシュワシュワした感触がして、顔が熱くなりました！ピリピリと痛いくらい。でも気持ちいいです。
炭酸が血行をよくしてくれている、って感じがします～。
やっぱり肌に直にきいている感じがしますね～。見て、お肌もしまった感じがします笑。汚れがとれてすっきりとして気持ちがいい。
中国語(簡体字)
立即试用一下吧！
在洗脸盆里用水把A袋（显示的A袋）和B袋（显示的B袋）的粉末溶解。
哦！滋滋！听到了吗！这声音
然后把脸靠近洗脸盆。
把面埋下去那一刻，你会感受到滋滋的碳酸泡沫，脸上开始变热！热的有点痛，但是很舒服。
是不是有碳酸在改善血液循环啊~果然是会直接作用在皮肤上的啊这样的感觉呢。
看，皮肤在收缩~（笑）去除污垢，令人耳目一新，真舒爽。
レビュー ( 1 )
secangelはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/08/10 17:04:59
"Aの袋を見せる" should be "展示A袋" instead of the translation of this translator.