翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

２．重要な基本的注意
(1)本材の使用により、発疹、皮膚炎などの過敏症が現れた患者には、使用を中止し、医師の診断を受けさせること。
*(2)患者が疼痛や痛み、不快感を訴えたときは、使用を中止し、歯を完全に水洗し、疼痛発生部位を治療すること。
*(3)本材の仕様により、発疹、皮膚炎などの過敏症が現れた術者は、使用を中止し、医師の診断を受けること。
*(4)本材の光照射中に、患者が熱による痛みを訴えたときは、照射を中断し、連続照射時間を短くし、回数を増やすこと。

英語

2. Important fundamental cautions
(1) Use is stopped to the patient by whom hypersensitivity, such as a rash and dermatitis, appeared, and let him receive diagnosis of a doctor by use of this material.
*(2) When a patient appeals against sharp pain, or a pain and displeasure, stop use, wash a tooth completely and treat a sharp pain generating part.
*(3) With the specification of this material, the patient in whom hypersensitivity, such as a rash and dermatitis, appeared needs to stop use, and needs to receive diagnosis of a doctor.
*(4) When a patient appeals against the pain by heat during optical irradiation of this material, interrupt irradiation, shorten continuation irradiation time and increase the number of times.