翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

*(5)誤飲した場合には、水で口の中を洗浄し、コップ１～２杯の水又は牛乳を飲ませ、速やかに専門医の診断を受けること。

*３．その他の注意
(1)処置の効果を適切に得るために以下の事項を患者に守るよう指導すること。
①処置後24時間以内は、着色を誘発する飲食物（カレー、コーヒー等）、酸味の強い飲食物を摂取しないこと。
②処置期間中は、可能な限り喫煙は避けること。
③患者の口腔状況に適した口腔清掃方法を指導し、励行させること。

英語

*(5)In case of accidental ingestion, please washing the mouth by water, and then drinking one or two cup of water or milk and getting a diagnosis by the specialist.

*3. Other attention
(1)To have a positive effect of the treatment, please guide following attentions to the patients.
a, Do not take foods or drink which have strong sour taste and like a curry and coffee that causes coloring within 24 hours after treated.
b, Avoid smoking as much as possible for the treatment period.
c, Guiding and Enforcing the cleaning method which appropriate for patient's mouth situation.