翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wechat-v5-update-adds-social-gaming-mobile-payments-and-sticker-shop/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

(Update: Added in above image of the sticker shop and new Hold Together feature). Mobile payments can be done in WeChat by scanning a QR code or barcode. We’ll test that out once we find a Chinese retailer that supports it.

According to WeChat’s iTunes Store page, the updated app also adds the ability to save favorite content clippings from chats or Moments, and now you can add friends nearby easily with the new Hold Together function.

WeChat v5.0 is now in the iOS App Store.

日本語

（アップデート：スティッカーショップとHold Together機能の画像を追加） モバイル決済はWeChat内でQRコード読み取ることによりおこなうことができる。この機能を採用している中国の小売店を見つけ次第らテストするつもりだ。

WeChatのiTunesストアページによるとアップデートされたアプリには、チャットあるいはモーメンツからのお気に入りコンテンツを切り抜きセーブする機能が追加さたという。また、Hold Together機能を使い近くにいる友達を簡単に追加できるようになる。

WeChat v5.0はiOS App Storeから入手できる。