翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear yamahaya88102012,

Hello again,

I still haven't heard whether you received the return package from me and what the status is on the Gokai Yellow and Pink figures. I have received messages from Ebay saying that I have until August 12th to settle or escalate the case, so I'd appreciate an update on whether you're still waiting for the return package I sent.

Thanks so much!

Rick


- resurrectionbob

日本語

yamahaya88102012 様,

再びこんにちは

こちらからの返送小包を受け取ったかどうか、また、Gokai Yellow と Pink figuresの状況がどうなっているのかについてご連絡を頂いていません。Ebayからは、この件について、8月12日までに解決するかエスカレーションに入るか連絡を受けています。なので、こちらから返送小包をまだ待っているのかどうかご連絡お願いします。

宜しくお願い致します!

Rick


- 復活bob